Referenzen

>>> Historische Texte / Infotexte

Referenzen - Marlene Hofmann Text & Web

Texte für Ausstellungen und Informationstafeln: z. B. für Museum Burg Posterstein – u.a. Burgführer (2012), Dauerausstellung “Wehrhaft, wohnhaft, Haft” (2012), Ausstellung Hans Wilhelm von Thümmel (2018), Kirchgemeinde Nöbdenitz – u.a. Informations- und Veranstaltungsflyer (seit 2012), Ausstellung zur Kirchengeschichte (2011), Texte Informationstafeln Luther-Pilgerweg für Altenburg Tourismus (2013 / 2014) und den Landkreis Weimarer Land über Radplan Thüringen (2013) sowie Info-Tafel zur 1000-jährigen Eiche Nöbdenitz für das Aktionsbündnis zur Rettung der 1000-jährigen Eiche (2015)

>>> Blog-Texte, Artikel und Bücher

referenz_buecher

Artikel in Zeitungen & Zeitschriften: die deutsche Presseagentur (dpa) in Thüringen, BUB – Forum Bibliothek und Information, Mitteldeutsche Kirchenzeitungen sowie die regionalen Tageszeitungen Ostthüringer Zeitung (OTZ), Osterländer Volkszeitung (OVZ) und Leipziger Volkszeitung (LVZ)

Artikel in Blogs: Blog des Museums Burg Posterstein: Geschichte & Geschichten (seit 2011), Blog “Georg Spalatin” der Altenburger Tourismus GmbH (2014), ArtsManagement.net, Europeana Pro, KulThür (Online-Journal für Thüringer Kulturgeschichte)

Literatur: Holy Horror Christmas (Hrsg. Marco Carini, 2006, 1 Kurzgeschichte), Kinderbuch “Ein Fall für Posti & Stein” (2011 gemeinsam mit Maja Quaas),“Ein Jahr in Kopenhagen” (Herder Verlag, 2015)

Wissenschaftliche Artikel: Einführung (“Salongeschichten”, Museums Burg Posterstein, 2015), Hans Wilhelm von Thümmels Lebensjahre am Gothaer Hof/ Hans Wilhelm von Thümmel in Altenburg / Glanz und Extravaganz: Thümmels Feste / Thümmel in Nöbdenitz und Untschen (Im Dienste der Ernestiner: Hans Wilhelm von Thümmels Aufstieg vom Pagen zum Minister, Museum Burg Posterstein, 2016), Einer der bedeutendsten Männer der Region: Hans Wilhelm von Thümmel (Altenburger Geschichts- und Hauskalender 2017, S. 119), Die Thüringer Museen im Internet (Thüringer Museumshefte 1/2018, S. 81), Die Geschichte des Schlosses Tannenfeld (Schloss Tannenfeld – Inspiration und Wirklichkeit, Museum Burg Posterstein, 2018), Vom Salon zur Heilanstalt: Die Geschichte des Schlosses Tannenfeld (Altenburger Geschichts- und Hauskalender 2019, S. 88).

>>> Inhalte für Internet und Social Media

Referenzen - Marlene Hofmann Text & Web

User-freundliche Texte, Fotos, Illustrationen und Videos für Websites und Social Media-Sites, z. B.

Websites:  Gemeinde Posterstein (Website, seit 2004), Gemeinde Nöbdenitz (Web-Redaktion, seit 2002), Teledyne Reson (Niels Alsted, seit 2010), Museum Burg Posterstein (Website: 2013),Blog “Georg Spalatin” der Altenburger Tourismus GmbH (2014), Förderverein Burgberg Posterstein (Website: seit 2015), Angela Kiesewetter-Lorenz Yoga & Tibetische Klangmassage (Website 2017), Förderverein Roman-Herzog-Gymnasium Schmölln (Website, 2017), Hotel zur Burg Posterstein (Pflege Website, seit 2018), Erzeuger- und Verbraucher-Gemeinschaft Gera-Greiz (Website Thüte, 2018), Hofkäserei Linda (Website, 2018), Der Fliegende Salon (Website, 2018)

Social Media-Präsenzen: Einrichtung und Mitbetreuung der Facebook-, Instagram-, Pinterest-, YouTube- und Twitter-Präsenzen von Museum Burg Posterstein (seit 2010), Gemeinde Nöbdenitz (2014), Kultur Öresund des Öresundskomiteen (2010-2011)Einrichtung und Mitbetreuung der Facebook-Seite der Gemeinde Posterstein (seit 2011), Einrichtung und Pflege der Facebook-Seiten von Evangelisch im Sprottental (seit 2013), Einrichtung und Pflege der Facebook- und LinkedIn-Präsenzen für KrankenhausExperte und drei weitere Experten-Seiten (2013/2014), Georg Spalatin (2014), Der Fliegende Salon (2018)

Video: Teledyne Reson (Niels Alsted, seit 2010), Video-Tutorials für den YouTube-Kanal von E-conomic Deutschland (2013), Kurzvideos für Museum Burg Posterstein

>>> Lektorat und Übersetzung

referenz_uebersetzung

Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Stil sowie Übersetzung von Briefen, E-Mails und anderen Dokumenten, z. B.

Lektorat: “Das alte Schloss sehn wir noch heut… Aus der Geschichte der Rittergüter im Altenburger Land” (Museum Burg Posterstein, 2010), Mit-Lektorat der Publikation “Napoleon – Im Spiegel zeitgenössischer Karikaturen” (Museum Burg Posterstein, 2013), Ausstellungstexte für die Dauerausstellung “Georg Spalatin. Glauben und Freiheit. Reformation ist Politik” in der Bartholomäuskirche in Altenburg für die Altenburger Tourismus GmbH, Lektorat und Gestaltung des Buchs “Friedrich Wilhelm Constantin – Der letzte Fürst von Hohenzollern-Hechingen (1801-1869)” (2011, ca. 240 Seiten) sowie dessen englischer Ausgabe “The last Prince of Hohenzollern-Hechingen (1801-1869)” (2012)

Übersetzung: Ausstellung “Mythos Hammaburg” des Archäologischen Museums Hamburg ins Englische (in Kooperation mit Jeffrey Lucas), die Übersetzung von diversen Ausstellungs- und Werbetexten (Dänisch-Deutsch) für Skagens Kunstmuseer (2017), verschiedene Übersetzungen Dänisch-Deutsch für Die Hauscompagnie (2016-2017), Übersetzung Deutsch-Dänisch für das Internationale Maritime Museum Hamburg (2017) sowie verschiedene Übersetzungen Deutsch-Englisch und Deutsch-Dänisch/Dänisch-Deutsch für das Lindenau-Museum Altenburg und die Altenburger Tourismus GmbH.

>>> Gestaltung, Webdesign und Illustration

referenzen_design-de

Gestaltung von Websites und Blogs: mit WordPress, PHP, CSS und HTML; z.B. den Internetauftritt des Museums Burg Posterstein mit eigenem WordPress-Theme (2013), Layout der Website der Gemeinde Posterstein (2004, 2018), den Blog Georg Spalatin in WordPress mit Theme Twenty Eleven (2014), Gemeinde Nöbdenitz (2016), Anahata Yoga & Klang (2017), Förderverein Roman-Herzog-Gymnasium Schmölln (2017) Erzeuger- und Verbraucher-Gemeinschaft Gera-Greiz (Website Thüte, 2018), Hofkäserei Linda (Website, 2018), Der Fliegende Salon (Website, 2018) sowie meine eigene Website

Gestaltung von Plakaten, Flyer und Ausstellungstafeln: z.B. für Museum Burg Posterstein (Flyer, Plakate, Dauerausstellung und zahlreiche Sonderausstellungen), Flyer, Plakate und eine Ausstellung für die Kirchgemeinde Nöbdenitz (seit 2011), Dauerausstellung für das Knopfmuseum Schmölln (2005), Praxiskompass für die Arztpraxis Nöbdenitz (2013/2014), Flyer für den Sprotte-Erlebnispfad in der Gemeinde Nöbdenitz, Buch- und Broschürengestaltung, z.B. für Museum Burg Posterstein (Burgführer “Wehrhaft, wohnhaft, Haft” (2012), Kinderbuch “Ein Fall für Posti & Stein” (2010)), Gestaltung Buch “Friedrich Wilhelm Constantin – Der letzte Fürst von Hohenzollern-Hechingen (1801-1869)” auf Deutsch und Englisch (2011, 2012), Kinderbuch-Illustrationen, z.B. für Bücher der Autorinnen Elisabeth Dommer (seit 2004) und Verena Zeltner (2013, 2014).